Piesočná búrka

Komentáre

  • Zora
    upravené Mon 13 Mar 2023 #5->

    V Maďarsku to bolo škaredé
    https://www.ta3.com/clanok/261149/pri-hromadnej-nehode-v-madarsku-sa-zrazilo-42-vozidiel-zranenych-je-26-udi
    a zrovna pri Herceghalom, kde čiastku herceg môžeme preložiť ako "princ".

    Herceghalom
    "Nachádza sa v najzápadnejšom cípe Peštianskej župy, 26 kilometrov od Budapešti, v kotline Zsámbéki, ktorá sa často nazýva „zelená brána Budapešti“."
    "Obec sa nachádza v objatí diaľnice M1 a diaľnice 1, ako aj železničnej trate Budapešť – Hegyeshalom – Rajka , pozdĺž trasy diaľnice 102 na západ od nej. Jeho správnym územím prechádza v smere východ – západ cesta 8101 a v priečnom smere aj cesta 1101."
    Na maď. wiki som si prečítala, že sa tam počas stavby železnice v r. 1883 našiel rímsky kamenný oltár s latinským nápisom datovaný v r. 211 po Kr., ak má niekto chuť pozrieť, dám sem štúdiu k nemu. Keďže je to odborný text, nepreložím to ani o týždeň.
    https://hu.wikipedia.org/wiki/Herceghalom

    Erb:

  • @Zora povedal/-a:
    V Maďarsku to bolo škaredé
    https://www.ta3.com/clanok/261149/pri-hromadnej-nehode-v-madarsku-sa-zrazilo-42-vozidiel-zranenych-je-26-udi
    a zrovna pri Herceghalom, kde čiastku herceg môžeme preložiť ako "princ".

    Herceghalom
    "Nachádza sa v najzápadnejšom cípe Peštianskej župy, 26 kilometrov od Budapešti, v kotline Zsámbéki, ktorá sa často nazýva „zelená brána Budapešti“."
    "Obec sa nachádza v objatí diaľnice M1 a diaľnice 1, ako aj železničnej trate Budapešť – Hegyeshalom – Rajka , pozdĺž trasy diaľnice 102 na západ od nej. Jeho správnym územím prechádza v smere východ – západ cesta 8101 a v priečnom smere aj cesta 1101."
    Na maď. wiki som si prečítala, že sa tam počas stavby železnice v r. 1883 našiel rímsky kamenný oltár s latinským nápisom datovaný v r. 211 po Kr., ak má niekto chuť pozrieť, dám sem štúdiu k nemu. Keďže je to odborný text, nepreložím to ani o týždeň.

    Stačil by i obrázek toho nálezu.

  • @Rusofil obrázok je v štúdii.

  • @Zora povedal/-a:
    @Rusofil obrázok je v štúdii.

    To jsem pochopil, ale nechtěl jsem ten materiál v maďarštině, které nerozumím, stahovat do PC.